Lähde mukaan ylittämään merta!
Tarina kulttuurienvälisyydestä
Rakastan merta. Siksi mieltäni lämmittää, kun sanotaan, että kulttuuri on kuin meri. Aava, pitkälle kantava. Joskus tyyni, joskus raivokas. Ajattelen myös, että ihminen on kuin saari, jota meri muokkaa; eri meret – missä milloinkin kuljemme, kaikki jättävät jälkensä siihen, millainen minä olen; millainen minusta tulee.
Mutta yksikään ihminen ei ole saari, täydellinen itsessään*, vaan me olemme saaristo, lähellä toisiamme, välillämme merimatka. Jos ilma on tyyni, on helppo ottaa kajakki ja lähteä toisen luo - lipua tasaista vettä, nautiskella. Mutta toisinaan voi olla isojakin aaltoja, eikä silloin ole helppo lähteä matkaan. Tarvitaan uteliaisuutta ja rohkeutta lähteä ylittämään arvaamatonta merta. Miten minä osaan? Mitä minä sanon? Entä jos aalto kaataa minut? Siihen kiteytyy kulttuurienvälinen osaaminen: lähden silti! Koska haluan tietää. Koska haluan tuntea.
Eila, Unidos Oy
*Ernest Hemingway: Kenelle kellot soivat